溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首
出门复入门，去来何悠悠。
故人别有见，见乃不重留。
居人宁念此，行者可胜不。
今年非闰年，是月已腊月。
北风勿渠嗔，汝自衣百结。
永夜只愁阴，清晨吹作雪。
僧房四立壁，淅沥夜吹风。
破衲作深拥，其势乃若空。
晨钟不能待，宿火拨通红。
悲风吹篮舆，渺渺如孤舟。
我亦作坐睡，兀兀随轻鸥。
鸥翻梦亦觉，未绝叩舷讴。
抱关故悠悠，挂壁仍骎骎。
况此十日病，酒止诗废吟。
别来定安否，千万关我心。
借宅亦种竹，知子未忘此。
竹间有馀暇，尘事勿到耳。
行年且半百，太息我与尔。
怀绶新括州，乘骢前御史。
一州与天下，先后宁同轨。
纵云山水佳，何与于疮痏。
李孙两词伯，我尔乃学子。
辈行虽不同，趣操要相似。
岁寒松柏知，春风谢桃李。
白话文译文
走出门又返回门内，来来去去这般徘徊。老朋友另有见解，既已相见便不再挽留。家中人怎会想到这些，远行人如何能承受这番别情？今年并非闰年，此时已是腊月时分。北风啊你不要埋怨，是你自己穿着百结破衣。长夜总愁阴云密布，清晨却见风吹雪飘。僧房四面空墙立，夜里风声淅沥呜鸣。破僧袍紧紧裹在身上，竟觉空荡如无所依。等不及破晓钟声响，拨开宿火烧得通红。凄风推着竹轿摇荡，渺渺然像一叶孤舟。我也坐着打起瞌睡，晃晃悠悠似随沙鸥。鸥鸟翻飞梦惊醒，未曾停歇叩舷而歌。守关人依然从容，壁上马鞭仍急急挥动。何况这十余日的病恙，停了酒也搁下诗吟。分别以来是否安康，千万牵挂在我心头。借居处也种了翠竹，知你未曾忘这雅趣。竹影间偷得几分闲，凡尘琐事莫入耳来。年纪将近半百之数，不禁为你我长叹息。身佩印绶赴新任括州，曾乘骢马任御史在前。一州之事与天下事，先后岂能同等看待？纵说此地山水秀美，怎抚平民生之疮痍？李孙二位文坛宗匠，我与你皆是后学之辈。辈分虽然不尽相同，志趣操守大抵相似。岁寒方知松柏坚劲，春风中桃花李花自谢去。