钱塘筑城过西湖述怀二首(乙亥八月)

易恒 ·

人间秋色易萧条,湖上风光更寂寥。 龙井阴时应有剑,凤台空后不闻箫。 修眉愁澹初三月,画舫歌残第六桥。 坐看两峰千古并,蓬莱几见海尘漂?人民城郭是耶非,几度徘徊有所思。 雷火已焚杨琏塔,劫灰又见汉家池。 岳王墓下石如马,伍相祠前云若旗。 物色由来关气象,尽抛金甲定何时。

白话文译文

人间秋色最容易变得萧条,湖上的风光更是冷清寂寥。龙井阴暗处想必藏着宝剑,凤台人去楼空后不再听到箫声。初三的月亮像淡淡的愁眉,画舫上的歌声在第六桥边消散。闲坐看那两座山峰千古并立,蓬莱仙境几次见到沧海扬尘? 人民和城郭到底是对还是错?几次徘徊心中若有所思。雷火已经烧毁了杨琏塔,劫后余烬又见汉家池。岳王墓前的石头如同战马,伍相祠上方的云彩好似旗帜。景物历来与时代气象相关,何时才能抛却金甲结束战事?