与王工部玄成游泛分咏横塘
叠鼓发横塘，浮鹢在中央。
秋荣正靡靡，晓岫复苍苍。
远树蔼墟落，平川趋石梁。
江南采菱调，吴娃浣纱妆。
日华波的皪，霞采天苍凉。
鱼戏縠纹乱，鸟鸣山籁长。
云旗稍摇裔，羽盖亦悠扬。
传卮已侧弁，徙乐更调簧。
上客金闺彦，时飘仙署香。
弭节逗枉渚，税銮遵近疆。
缱绻瑶草约，逍遥采真翔。
临筵奉嘉藻，愿比双明珰。
白话文译文
叠鼓之声从横塘响起，画船漂浮在水中央。秋天的草木正繁盛茂密，晨间的山峦又显得青翠苍茫。远方的树木掩映着村落，平旷的原野通向石桥。江南传来采菱的曲调，吴地的姑娘穿着浣纱的衣裳。日光映照水面波光粼粼，霞光染得天际一片清凉。鱼儿戏水，水面皱起细纹，鸟鸣声声，山间余韵悠长。云旗轻轻飘摇，羽盖也悠然荡漾。传杯饮酒已至歪戴帽，换曲奏乐更调弄笙簧。座上贵客是金马门中的俊彦，时时飘来仙署的芬芳。停舟暂驻在曲折的水岸，解马沿着近郊的道路徜徉。我们订下采撷瑶草的约定，逍遥自在如游仙飞翔。面对宴席献上华美的诗章，愿比作一对明亮的玉珰。