寄成居竹黄舜臣
岁月峥嵘春又来，归心遥在故园梅。
十年厌见风尘恶，万事徒增耳目哀。
大漠平铺沙雪去，远山直枕海云开。
近怀欲报成夫子，强起题诗对酒杯。
一见君诗倍黯然，蓟南湖北各风烟。
故人渐似星将晓，尘世真成海变田。
桂在谩吟招隐曲，鹤归还记去家年。
虎丘山水知无恙，有待先期置酒泉。
白话文译文
岁月不平凡地流逝，春天又悄然归来，我归乡的心思早已飞回故园那枝头的梅花边。十年间早已厌倦目睹世事的纷扰污浊，万千经历徒然增添耳闻目见的悲哀。大漠平坦地铺展，沙雪向着远方延伸，远山静静枕着海天交接处云雾散开的苍茫。近日心怀感触想寄信给成夫子，勉强振作起身，对着酒杯提笔写诗。一见到您的诗篇更觉心境黯然，蓟北之南与湖北之地相隔各自风雨山川。旧日知交渐渐如同晨星般稀疏将逝，这浮沉人世真如沧海化作桑田。桂树犹在空自吟唱招隐的曲调，仙鹤归来仍记得离家的那年。想来虎丘的山水应当安然如故，只待我先期备好酒盏，盼重逢共醉泉边。