送王子正宰长乐二首

陈淳 ·

一阳天运复来亨,君子随时亦吉征。 暂向三山濒海处,小驰百里爱人声。 从知文物新长乐,便作弦歌旧武城。 须信道行由此兆,牛刀指日宰寰瀛。 君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘。 袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧。 圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求。 鳞翼元无南北间,时推绪论发蒙不。

白话文译文

其一: 天地阳气运转,万物复苏通达,君子顺应时势,自会迎来吉祥征兆。你暂往三山滨海之地任职,在百里小县施展才华,传递仁爱之声。可知长乐如今礼乐昌明,正如当年武城般弦歌教化盛行。要相信大道施行必见征兆,治理一方的才能终将施展于天下。其二: 你将为百姓政务辛劳奔波,我则安守清贫怡然故园。此刻分别不必惆怅,唯憾学问无人共探才是深忧。圣贤之心难以窥测,大道真谛岂凭浅见求得?你我如鳞翼相惜本无隔阂,盼你常推究哲理启我心怀。