杂诗六首 其三
大堤有游女，盛服佩鸣珰。
冶容丽皎日，锦绮华若英。
含情采秋绿，薄暮不盈筐。
问女何所思，叠叠哀怨长。
夫君久离索，杳邈江与湘。
寒凉人短褐，波浪泛舟航。
芙蓉谢初夕，岩桂亦已芳。
渺渺燕北归，飞飞雁南翔。
风飘流尘起，木落天雨霜。
俯视惭游鱼，仰观愧七襄。
此情君讵察，怀玉空自伤。
白话文译文
大堤上有个出游的女子，穿着华美的衣裳，佩玉叮当作响。容颜娇艳胜过白日，锦绣衣裙灿烂如花。她含情脉脉地采摘秋日的绿草，天色将晚，筐子还没采满。问她心中在想什么，只觉哀怨一层层地绵长。原来丈夫久别离，远在渺茫的江湘之地。天寒地冻，他穿着粗布短衣，在波涛中驾舟远航。芙蓉花在初夜凋零，岩桂也已飘香。燕子渺渺向北归去，大雁纷纷向南飞翔。风吹起尘埃，树叶飘落，天空降下寒霜。低头看水中的游鱼自觉惭愧，抬头望天上的织女星也感悲伤。这份情意你怎能知晓，我怀揣美玉，只能独自神伤。