题小鸟
林壑秋已深，萧萧见丛竹。
木叶尽凋零，枝头柰红熟。
上有小幽禽，孑然独栖宿。
哀鸣怯晓寒，刷羽迎朝旭。
渴饮玉池泉，饥餐玄圃粟。
纹彩殊鸳鸯，飞腾愧鸿鹄。
自知翅羽微，猥寒在山麓。
群鸟不追随，一枝聊自足。
待得春风和，云霄任翻覆。
白话文译文
山林沟壑里秋意已经很深了，风吹过丛竹发出萧萧声响。树叶全都凋零飘落，只有枝头的柰果红得透熟。上面栖息着一只小小的幽禽，孤孤单单地独自过夜。它哀伤地鸣叫，畏惧清晨的寒意，梳理着羽毛迎接朝阳。渴了就去喝玉池里的泉水，饿了就啄食玄圃中的粟米。它的花纹色彩比不上鸳鸯，飞翔腾跃也愧对鸿鹄。自己知道翅膀弱小，只能委屈地待在山脚。群鸟都不肯和它同行，它只求占一根树枝便知足。等到春风吹来、天气和暖，那时就能在云霄间任意翻飞了。