送韦道显归省庆远三首

曹义 ·

别却亲庭二十年,白云望断海天边。 九重此日承优诏,万里长沙放画船。 春色暖酣红荔雨,莺声晓弄绿杨烟。 悬知明到称觞处,多少人誇昼锦鲜。 家山迢递信音稀,几叹亲庭定省违。 紫诰晓从三殿出,锦衣春向百蛮归。 江津画桨摇烟浪,驿路莺花近翠微。 自古昼游人共羡,因君归兴欲南飞。 振旆朝来出帝乡,归宁南去路茫茫。 云连岭峤蛮烟合,雨过关河野树凉。 别酒一尊临潞渚,征帆万里向宜阳。 古人若问交游客,多半相知在玉堂。

白话文译文

离开亲人已经二十年,遥望白云直到海天相连。如今在皇宫中接到恩诏,远赴万里长沙乘着画船。春色暖融红荔雨中醉人,清晨莺声在绿杨烟里婉转。料想回到家中举杯庆贺时,多少人夸赞你衣锦荣归的光鲜。故乡遥远音信稀少,几次叹息未能回家省亲。清晨从三殿捧出皇帝的诏书,春天里穿着锦衣向着百越之地归去。江边画舸摇动烟波,驿路莺花靠近青山。自古来昼游归乡被人羡慕,因你归心我也想要南飞。清晨举旗离开京城,归宁南去路途茫茫。云连山岭蛮烟弥漫,雨过河关野树清凉。在潞水边饮尽一杯别酒,万里征帆直向宜阳。若有人问起交游的故友,多半知交都在翰林院中。