送严教谕素之乌程

曹义 ·

鹿鸣曾共宴华筵,屈指于今二十年。 伏擽总怜淹骥足,剸犀宁肯负龙泉。 九重拜命膺殊渥,千里分携棹画船。 悬想苕溪明到日,遗经有待伏生传。 玉雪才华英妙年,春风得意讶登仙。 一官泮水初分教,万里云程始著鞭。 山落晴阴凝绛帐,芹飘香雨湿青毡。 从来师道多珍重,好振文风继郑虔。

白话文译文

曾经我们一起参加鹿鸣宴,在那华美的筵席上,屈指算来,到现在已经二十年了。老马伏枥,总让人怜惜千里马被埋没,但斩断犀牛,怎肯辜负了龙泉宝剑的锋锐?你在朝廷接受任命,承蒙特殊的恩宠,千里之外我们分别,你乘着画船离去。遥想当你到达苕溪的那一天,遗留的经书正有待于像伏生那样的学者来传授。你拥有玉雪般的才华,正值英妙年华,春风得意,令人惊叹如同登仙。初次担任学官,在泮水之滨开始执教,万里云程,刚刚扬鞭起程。山色晴阴之间,凝结着你的绛帐,水芹飘香,细雨沾湿了青毡。自古以来,师道备受珍重,希望你好好振兴文风,继承郑虔的遗风。