十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首

曹义 ·

金台同作客,先我赋归休。 夜月蓟门酒,秋风浙水舟。 多情空缱绻,无计为淹留。 回首斜阳路,青山锁暮愁。 客里送行客,骊驹不忍歌。 秋光蓟门老,归兴越山多。 自是交情切,其如离别何。 春风芳草绿,重望到銮坡。

白话文译文

我们在金台一同做客,你却先我而归去。月夜下蓟门饮酒送别,秋风中你乘舟驶向浙水。多情徒然缠绵不舍,却无法将你挽留。回首夕阳映照的道路,青山笼罩着暮色的愁绪。客居他乡又送别行客,连骊驹的离歌都不忍听唱。蓟门的秋光已显苍老,归乡的兴致比越山还多。自然是交情深切,可又能把离别怎么办?待到春风拂绿芳草,再盼你重返銮坡。