四园竹 秋怨
雨扶黄叶，夜半打空窗。
罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床。
萧瑟西风摇落，树枯山瘦，朝来减却秋光。
断人肠。
有约梦迷巫峡，空怜雁出潇湘。
无那枕边醒耳，听彻沉沉玉漏长。
一宵难过，何况是，无日不思量。
白话文译文
雨水击打着枯黄的叶子，半夜里敲打着空寂的窗棂。丝被显得格外寒冷，香炉里的火焰也透出寒意，蟋蟀在床边哀鸣。萧瑟的西风吹落了枝叶，树木枯萎，山色消瘦，清晨的光景已大不如秋日那般明媚。令人断肠啊。曾有约定在巫峡梦中相会，却只能空叹大雁飞过潇湘。无奈枕边清醒的耳朵，听尽了沉沉更漏声缓缓流淌。一夜已经难熬，更何况是，没有一天不在思念。