洗砚池

庄昶 ·

两在真难测,先生示此传。 浮云虽白日,本色自青天。 朱子方塘镜,濂溪太极圈。 此池吾亦有,观物草亭前。

白话文译文

天理与人欲的奥秘实在难以揣测,先生通过这方池水来传递真谛。浮云虽能暂时遮蔽太阳,但天空的本色依然是澄澈的蔚蓝。如同朱熹笔下的半亩方塘如明镜般清澈,又像周敦颐所绘的太极图循环往复。其实我也拥有这样一方池水,就在我观物草亭的前面。