殷石溪哭子和作

边贡 ·

闻君失却娇生子,老泪淋漓尺五棺。 情逐雨花春落寞,恨随江水夜瀰漫。 帘前逐鸟竿犹在,纸上涂鸦墨未乾。 应对阿婆伤往事,啼乌声里说更残。 前身应有再来时,请看东园十岁儿。 且喜未衰难绝望,共知无益省悬思。 维熊梦拟重符兆,谈虎诗惭独后期。 早晚共携收泪酒,慰君怀抱破君疑。

白话文译文

听说你失去了心爱的幼子,老泪纵横滴落在尺五长的棺木上。悲痛如雨中的落花,在春日里凋零落寞;遗恨似江水夜流,弥漫无边。帘前逗鸟的竹竿还在,纸上涂鸦的墨迹未干。该对着老妇人追忆伤心往事,在乌鸦啼叫的残夜里诉说更深夜静。前世一定有再来的时候,请看东园里那个十岁的孩子。幸好你还不算老,难以绝望,都知道悲伤无用,不如省去悬心思念。梦见熊罴的吉兆也许还会重现,谈论虎变(指丧子)的诗篇我独惭未能及时相和。早晚一同带着拭泪的酒,安慰你的怀抱,解开你的疑虑。