元旦雨

李坚(贞夫 ·

曙鼓微茫动海城,街头泥淖正纵横。 昨宵旧雨送残腊,今日三朝悭一晴。 渐老风光真觉别,殊方怀抱若为情。 翻思二十年前事,曾托屠苏逞后生。

白话文译文

天刚蒙蒙亮,隐约的鼓声从海边的城头传来,街巷里泥泞不堪,到处是积水。昨晚的雨送走了旧年的最后一天,可到了元旦这天,却吝啬得连一个晴天都不肯给。年纪渐长,看这风光景物真感觉与往年不同;漂泊在异乡,心中百感交集。不禁回想起二十年前的事,那时我还借着屠苏酒的醉意,在年轻人面前逞强呢。