神泉道中寄李道明

李新 ·

野鸟啼春稍觉空,马蹄何故万山中。 树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红。 北阮不知贫气味,谪仙元有旧家风。 正须洗出青青目,看取新来塞上翁。

白话文译文

野鸟啼叫的春山愈觉空寂,马蹄为何偏要跋涉在万壑千峰?雾气沾湿的树林连着泥土泛起朦胧翠色,麦熟时节的花枝探进田垄摇落零散碎红。富贵的族亲怎能体会贫者的心境,而您原本就承续着诗仙坦荡的家风。正该用这山野清气洗净昏浊的双眼,且看那新来到边塞的老翁气度从容。