季春清明前二日赴门生秦神之王行可诸友讲会，至华藏寺，壁间见先祖题号宛然而诗已剥蚀，缅仰百年不胜感慕，因和钱古山韵重题

先辈留下的墨迹如龙蛇般隐约可辨，题写的名字却像日月一样光彩常新。我心中平添了对先世的无限感慨，眼前的山峦依然是旧时那般春色。我倚坐在崖前的柏树旁，采食着溪涧底部的蘋草。一同寻幽探胜的都是志同道合的良友，飞洒的雨点快要沾湿了我的头巾。