沁园春 其四 寿杨师参十月生，次日子之官
摘玉蕊梅，泛金叶蕉，祝公寿龄。
算今年比似，常年更别，翠烟红雾，香霭门屏。
凤诏云霄，龙光牛斗，辉射南州孺子亭。
看看是，伴元戎小队，花柳郊坰。
传家有子明经。
浑不要黄金遗满籯。
向月中传与，一枝仙桂，斓斑衣上，更著袍青。
明日瓜期，今朝椿寿，好醉芝兰玉树庭。
公知否，老人星一点，映泰阶星。
白话文译文
采摘玉蕊般的梅花，斟满金叶似的蕉酒，恭贺您的寿辰。细想今年比之往年更为不同，翠烟红雾缭绕，芳香弥漫门庭。诏书自云霄而降，宝剑光芒映彻星斗，辉耀着南州的孺子亭。且看此时，您正伴着主帅的小队仪仗，巡行在花柳掩映的郊野。家中早有通晓经学的儿郎，全然不需留下满箱黄金。待到月宫传来喜讯，折取一枝仙桂功名，让斑斓彩衣之上，再披上官袍青衫。明日恰逢瓜代赴任之期，今朝先庆椿庭长寿之喜，且醉卧在芝兰玉树的庭阶。您可知晓？天穹正有一颗老人星明亮，映照着象征太平的泰阶星辉。