催试官考较戏作
八月十五夜，月色随处好。
不择茅檐与市楼，况我官居似蓬岛。
凤咮堂前野橘香，剑潭桥畔秋荷老。
八月十八潮，壮观天下无。
鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。
红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。
人生会合古难必，此景此行那两得。
愿君闻此添蜡烛，门外白袍如立鹄。
白话文译文
八月十五的夜晚，月光普照，处处都是美好。 无论是茅屋檐下还是市集楼台，都一样沐浴清辉，更何况我的住所宛如蓬莱仙岛般秀丽。 凤咮堂前，野橘飘散着清香；剑潭桥边，秋荷已渐渐枯老。 待到八月十八潮水涌起，那壮阔景象真是天下无双。 仿佛鲲鹏击水，腾飞三千里；又像大军列阵，长驱十万勇士。 红旗与青盖在波涛间忽明忽暗，黑沙和白浪相互搏击吞噬。 人生相逢聚合自古难料，这般景色与这次行程怎能同时兼得？ 但愿您听到这些后，添亮蜡烛继续交谈；门外那些白袍学子，正像鹄鸟一样静静伫立等待。