谢人惠茶

梅尧臣 ·

山色已惊溪上雷,火前那及两旗开。 采芽几日始能就,碾月一罂初寄来。 以酪为奴名价重,将云比脚味甘回。 更劳谁致中?水,况复颜生不解杯。

白话文译文

青山深处惊雷乍起溪上轰鸣,采茶时节不及看那新芽双旗初展。几日忙碌才制得这早春嫩芽,将月下碾好的茶饼满装一罂遥寄而来。酪奴之名使得此茶身价更重,如踏云采摘的嫩叶滋味甘美悠长。更有劳您特意寄来宜茶的清冽中泠水,只是我这不善饮酒的颜回,怕要辜负这以茶代酒的雅意了。