过岳冠山

李弥逊 ·

岳冠山下月黄昏,石立波吞势莫分。 回首风前魂欲断,东西南北水连云。 驾潮风急浪翻矶,舟子操舟不自持。 若使畏涂知勇退,世间何处更乘危。

白话文译文

在岳冠山下,月色昏黄,黄昏悄然降临。岩石巍然屹立,波涛汹涌吞噬,那气势浑然难分。回首望去,狂风之中心魂几欲断裂;放眼四方,水天相接处云雾弥漫连绵。潮水驾着疾风,浪涛翻滚拍打着礁石;船夫操纵小舟,颠簸摇晃难以自持。倘若畏惧险途的人能懂得急流勇退,这茫茫人世,还有什么地方值得再去冒险乘危呢?