荣寿堂八韵为吴瑜壁都宪赋

张宁 ·

九重封敕下明光,寿域阳和满画堂。 椿树润分萱砌绿,桂枝高倚柏台黄。 诗书已遂菑畬念,灯火全抛绩纺忙。 老去丰荣浑自得,年来行坐觉如常。 鱼轩豸服身同贵,鹤算龟龄日共长。 裀鼎几人能侍养,冈陵终古愿无疆。 百年伉俪云端凤,一世心期镜里霜。 为想堂前拜嘉庆,紫泥香透綵衣裳。

白话文译文

九重宫门的诏书降下明光,寿庆的厅堂里满溢着和煦春光。椿树润泽,分得萱草台阶的翠绿;桂枝高倚,映着柏台的金黄。诗书已实现耕读传家的心愿,灯火全然抛开织布纺线的繁忙。老来富贵荣耀,自在得意;近年行止坐卧,一如平常。鱼轩与豸服,身份同样显贵;鹤算与龟龄,岁月共同久长。能有几人侍奉在鼎食之侧?只愿如冈陵般永世无疆。百年夫妻如云端凤凰,一生心愿似镜中寒霜。遥想堂前拜贺嘉庆之时,紫泥的香气浸透彩衣华裳。