寄内及示诸子口号五首
传家喜有丈夫子，懒读翻为累老亲。
好货私妻总如此，撑持门户属何人。
一经遗尔贵沉酣，父子恩深未易谈。
废学断机如此织，独无新妇为夫惭。
作诗何有寄山妻，甘旨高堂要及时。
劝子读书还劝妇，莫将浅眼误吾儿。
向平之愿何当酬，老我行藏不自由。
颖水春来好鱼猎，几番新涨接书楼。
韶阳未领意先灰，果熟西园又一回。
堪笑枝头争觅者，无人解向本根培。
白话文译文
家里有了儿子本是喜事，可孩子懒于读书，反倒成了拖累父母的累赘。贪图钱财、偏爱妻儿的人总是这样，那么支撑门户又能指望谁呢？ 把经书留给你，希望你沉浸其中，父子的深厚恩情难以言说。我像孟母断机那样劝你勤学，可唯独没有新媳妇为丈夫的荒废学业感到羞愧。我写这首诗寄给山中的妻子，要及时用美味孝敬双亲。我劝儿子读书，也劝你（妻子）不要用短浅的眼光耽误了我的孩子。向子平那样的归隐之愿何时才能实现？我年老体衰，进退不能自主。颖水春天来了正好钓鱼打猎，几次春水上涨已经漫到书楼旁。春天的阳光还没好好感受，心就先灰冷了，西园的果子又熟了一次。可笑那些在枝头争相寻找果实的人，没人懂得向根部培土。