原易

林景熙 ·

荥河通昆源,古出龙马瑞。 包牺真天人,一见测其秘。 八卦已支离,重为六十四。 爻象互立名,系辞发洙泗。 尽泄元气藏,柯叶布文字。 有如木生瘿,笺注漫百氏。 燋龟与揲草,何能解人意。 及滋天下疑,反以二物具。 方寸不自灵,柄为冥漠据。 弧矢启战争,书契长奸伪。 缅思未画前,标枝无一事。 日月自循环,全易在天地。 所以负苓人,因之发长喟。

白话文译文

荥水连通昆仑之源,上古曾有龙马献祥瑞。伏羲真是天降神人,一见河图便窥破玄机。最初八卦已渐纷繁,重新推演成六十四卦。爻象交错创立名目,系辞阐发于洙泗之畔。穷尽天地元气蕴藏,枝叶般繁衍出万千文字。好似树木生出瘤节,后世注疏竟多达百家。灼烤龟甲或揲蓍草,怎能完全参透天人之意? 反倒令天下生困惑,只因执着龟蓍二物。人心方寸若失灵明,权柄便被幽冥占据。弓矢开启世间征战,文字催生奸诈虚伪。遥想卦象未成之时,如上古树枝自然垂—— 日月本然循环运转,完整的易理自在天地。难怪山间采苓之人,对此不禁发出深深叹息。