题遗直轩
二苏翰墨仙，同谪百蛮里。
时有田舍翁，结茅住行李。
迩来三十年，闻名辄掩耳。
天定能胜人，稍复蒙料理。
公卿寻断编，台隶藏敝屣。
败屋亦见修，变故乃如此。
开轩画遗像，凛凛有生气。
却恨封德彝，不见盛时死。
兄弟对床眠，此意孤一世。
骑鲸傥相逢，笑人真好事。
白话文译文
两位苏公本是文墨神仙，一同被贬到蛮荒之地。那时有位老农夫，搭起茅屋让他们歇息。转眼过去三十年，人们听到他们名字总掩耳回避。然而天理终将胜过人事，他们的境遇渐有转机。公卿们搜寻他们残破的诗文，小吏珍藏他们穿旧的鞋履。破败的屋舍也得到修缮，世事变迁竟至于此。如今打开轩窗描绘他们遗容，依旧凛然带着蓬勃生气。只可恨那惯于诋毁的权臣，没能亲眼见到这昌明时日。兄弟俩当年对榻而眠的情谊，这份心境孤独地传承一世。倘若他们乘鲸归去时重逢，定会笑看人间这番深情追忆。