登金陵雨花台望大江
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡。
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
白话文译文
长江从千万座山中奔腾而来，两岸的山势都顺着江流向东延伸。钟山却像一条巨龙独自向西盘旋，仿佛要冲破巨浪、驾驭长风。江山相互争雄互不相让，这壮丽的地势堪称天下无双。秦始皇曾徒然在此埋下黄金，而这里葱郁的瑞气至今仍显王气。我心中郁结难解，该如何排遣？趁着酒意登上城南的雨花台。独坐时顿感苍茫的万古情怀，从荒烟落日中悠悠袭来。石头城下涛声怒吼，纵有千军万马谁敢强渡？所谓“黄旗入洛”的祥瑞究竟何在？铁锁横江也终究不是坚固的屏障。前有三国，后有六朝，宫殿废墟上野草丛生，何等萧条！英雄们乘时而起争相割据，几度战血染红了寒冷的江潮。我有幸生在圣人崛起南方的时代，祸乱初平，天下休养生息。从今以后四海一家，再不必以长江为南北界限。