题陈季陵家巫山图一首
蓬莱水弱波连天，五城十二楼空传。
行人欲至风引船，不知路出巫山前。
巫山仙子世莫识，十二高峰作颜色。
暮去朝来雨复云，却将幽恨感行人。
江流东下几千里，日日饥鸦噪船尾。
灵帐风生酹酒浆，古庙烟青客遥指。
崧高漫说甫与申，道旁况有昭君村。
蛾眉妙手不能画，枉学瑶姬梦中嫁。
黄牛白马江声寒，昭君传入琵琶弹。
汉庭无人楚宫远，阳台寂寞空云间。
君家此画来何许，照水烟鬟欲相语。
要须媠服令侍旁，不用作赋回枯肠。
白话文译文
蓬莱仙山的水波轻浅却远接天际，那传说中的五城十二楼只是虚空流传。旅人想要前往，风却将船只引向别处，不知不觉路途已显现在巫山之前。巫山的仙子世间无人相识，唯有十二座高峰为她染上缤纷色彩。暮去朝来，云雨变幻，却将这深藏的幽怨传递给过往行人。江水东流几千里，每日都有饥鸦在船尾啼噪不休。灵帐前风吹酒洒祭奠，古庙里青烟袅袅，过客遥遥指点。莫要空谈崧高山的甫与申，何况路旁还有昭君旧村。纵有精妙画手也难描摹这峨眉胜景，徒然效仿瑶姬在梦中嫁娶。黄牛白马的传说里江水声寒，昭君的故事化作琵琶弦音弹奏。汉庭早已无人问津，楚宫也遥不可及，唯有阳台寂寞地隐没云间。您家这幅画从何而来？水中倒映的烟霭鬟鬓仿佛欲轻声诉说。只需让身着华服的侍女相伴在侧，不必绞尽脑汁去赋诗咏叹。