又寄王都官

宋祁 ·

倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。 虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。 敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。 衔杯后会何能定,万里惊飙一转蓬。

白话文译文

懒得再举起铜镜照这病弱面容, 两鬓萧疏斑白已成衰朽老翁。我眉目生来不会讨好谄媚, 像阮籍行路偏偏常到尽头。岂敢盼望君王垂怜收起旧鞋? 不如将余生托付远飞的孤雁。举杯约定后会有期怎能预料? 万里疾风中我如一转的蓬草。