牡丹菊
谁幻秋芳五色奇，漫教姚魏识东篱。
可怜一寸风霜骨，绝似徐娘老大时。
丹岩拾翠岩产石，赤白色圆转如珠。
世传仙灵遗迹春，游士女拾以为玩。
山蹊雨过绿初肥，的的啼红映落晖。
斗草归来喧笑语，春风满袖湿珠玑。
白话文译文
是谁幻化出这秋日奇葩五色奇艳， 徒然让姚黄魏紫见识到东篱的风采。可怜这一寸枝茎浸透风霜的傲骨， 像极了徐娘半老时犹存的风韵。丹岩上人们捡拾翠羽般的岩卵， 赤白纹的石子圆转如珠玑流转。世人传说是仙灵遗落的印记， 春游的少女拾取它当作珍玩。山径被雨水洗过，新绿正鲜润， 点点娇红在斜阳里含着露滴低垂。女孩们斗草归来笑语喧哗不断， 春风吹动衣袖，抖落满捧湿漉漉的珠玑。