次李公谨美人行见寄
梨花深寂杨花闲，雨鸠晴鸠两关关。
越王楼下春事繁，有美一人心独丹。
欲往从之厚我颜，无绣段兮为君欢。
子规夜嘷斗阑干，江草碧色江波漫。
芙蓉城头芳露乾，有美一人拥朝寒。
欲往从之髀肉酸，无桂棹兮扬君澜。
牛头拨云寻懒残，牛背落日人空还。
短筇尚点湘妃斑，好春未必天能悭。
东风到处如家山，白发相对毋永叹。
荼蘼结架三百间，为君醉倒骄旁观。
白话文译文
梨花幽幽沉寂杨花自在飘散，雨中晴里斑鸠鸣声相应和。越王楼下春意正浓，有位美人赤诚丹心。想追随她却羞惭容颜，没有锦绣华服博你欢颜。子规夜啼北斗低垂，江草碧绿江波浩渺。芙蓉城头晨露已干，那位美人独拥清晨寒意。想奔赴她却髀肉复生，没有桂木船桨为你拨清波。拨开牛头山云雾寻访懒残和尚，牛背驮夕阳人空手而归。竹杖上湘妃泪痕犹在，美好春光未必由天吝啬。东风吹拂处皆似故乡，白发相对不必长叹。荼蘼花架绵延三百间，愿为你醉倒笑傲旁观。