壬戌十二月朔自辽州得檄往蒲行至韩侯岭复檄令回省二十七日抵寓咏怀四十韵
磨蝎坐命宫,蹇如马落驿。
朅来三千里,奔走鲜安席。
筠签课邮程,星骑驰羽檄。
急递读惊心,惊音闻动魄。
官途有定驱,候馆无安适。
身疲困饥渴,眼倦忘晓夕。
跋前更疐后,进寸复退尺。
前途望旋回,后境去重历。
磨蚁随转轮,辕牛疲服轭。
今朝复何幸,车马归寓宅。
肩舆入城郭,晚市堆粟帛。
浩荡经街衢,曲折穿栅。
行行认坊口,历历指屋脊。
轻装童奴笑,驺从邻翁吓。
入门到厅事,尘土拂巾帻。
大儿娴鞠?,卓立两足窄。
小儿越门限,跳若虫趯趯。
学语问家常,欲近惧嗔责。
膝前两娇女,脂粉污眉额。
絮衣手缝纫,时露针线迹。
问事矜巧言,怪我颜色黑。
旧仆喜我归,贳酒敲邻壁。
庖婢喜我归,盘飧馈羊炙。
黄犬喜我归,跳踉尾频掷。
山妻前致词,絮语颇刺刺。
上言慈亲健,家书近新得。
下言儿女安,儿读女学织。
翻不诉饥寒,似恐烦心力。
会垣近京都,不比山中僻。
好语得传闻,新猷布恩泽。
西南军屡捷,旦夕偃兵革。
朝廷大清明,四门贤路辟。
爬罗到寒畯,疏栉去壅积。
我闻大忻忭,喜气动颜色。
感激出真诚,慰藉忘困阸。
举酒尽余杯,加餐罄复核。
是时冬已残,北风舞沙砾。
暝色下前楹,夜光透重幂。
寺钟歇孤撞,街柝过三击。
坐久话更深,寒镫光的皪。
白话文译文
磨蝎星坐镇我的命宫,一生坎坷就像驿马困在驿站。远行三千里路,奔波不停少有安坐。竹签记录邮程,快马传递紧急文书。急递文书读来心惊,惊惶之声听到动魄。官途有固定的驱驰,候馆没有安适之时。身体疲乏困于饥渴,眼睛倦怠忘了昼夜。前行困难后退也难,前进一寸又退一尺。前方路途望了又回转,身后境地反复重历。磨盘蚂蚁跟着转轮,辕牛疲惫困于轭套。今天多么幸运,车马终于回到自家宅院。轿子进入城郭,晚市堆满粮食布帛。浩浩荡荡穿过街巷,曲曲折折穿越栅栏。走啊走认出坊门,一处处指着屋脊。轻装归来童仆欢笑,随从惊动邻家老翁。进门来到厅堂,拂去帽巾上的尘土。大儿子娴熟地行礼,笔直站立两脚并拢。小儿子跨过门槛,跳跃像虫子踢踢踏踏。学着说话问家常,想靠近又怕被责骂。膝前有两个娇女,胭脂水粉污了眉额。絮衣是亲手缝纫,不时露出针线痕迹。问事情爱说乖巧话,怪我脸色为何黑。旧仆高兴我回来,赊酒敲响邻家墙壁。厨婢高兴我回来,盘餐送上烤羊肉。黄狗高兴我回来,跳着扑腾尾巴频频摇。妻子上前对我说话,絮絮叨叨很是琐碎。先说母亲身体康健,家书最近刚收到。再说儿女平安,儿子读书女儿学织布。反而没诉饥寒之苦,似乎怕我烦心费力。省城靠近京城,不比山中偏僻。好消息能够传闻,新政施布恩泽。西南军队屡次告捷,早晚就要停战息兵。朝廷非常清明,四方贤路敞开。搜罗到寒微之士,清除积弊疏通阻塞。我听了大为欢喜,喜气洋溢在脸上。感激出自真诚,安慰忘了困苦。举起酒杯喝尽余酒,加餐吃完所有饭菜。这时冬天已残,北风狂舞沙砾。暮色笼罩前廊,夜光透过重重帘幕。寺庙钟声孤零零敲响,街坊梆子打过三更。坐着说话夜深更久,寒灯闪闪发光。