题周氏溪园三首 其一 溪亭

朱熹 ·

循涧辟芳园,结亭对虚壁。 澄潭俯幽鉴,空翠仰寒滴。 主人心事远,妙寄尘壤隔。 岂为功名期,而忘此泉石。

白话文译文

沿着溪涧开辟芬芳花园,修筑亭台面对空寂崖壁。清澈潭水如明镜俯照幽深,空中翠色仰观寒露滴沥。主人胸怀高远超然世外,精妙情思寄托远离尘泥。岂是为追功名利禄之约,竟要忘却这泉石清逸。