读陶诗二首 其二

沈周 ·

元气本无声,宣和偶宫徵。 沨沨合自然,其音无惉懘。 流之天地间,六代激绮靡。 溯观删馀什,雅岂不在是。 后来庶有知,韦柳实兴起。 更后邈无人,斯文止于此。

白话文译文

元始的元气本来没有声音,但天地的和谐偶尔会发出宫商角徵羽的乐音。那和畅的风声与自然融为一体,它的音律没有一丝不和谐。这种音律流布于天地之间,到了六朝却激荡出浮华绮靡的曲调。回头再看孔子删定《诗经》后剩下的篇章,雅正之风难道不正在其中吗?后来总算有懂的人,韦应物和柳宗元真正将这种风骨重新兴起。再往后就渺茫无人了,这诗文之道便到此为止。