丁卯过采石吊李白
采石江头，黄土一抔。
东有蛾眉亭，西有谪仙楼。
谪仙仙去不复返，惟有江水日夜流。
人生一世几何久，不如眼前一杯酒。
饥来文字不堪餐，死后虚名竟何有。
请君看此李谪仙，掀揭宇宙声轰然。
长安市上眠不足，长来采石江头眠。
百世光阴一大梦，衾天枕地无人共。
宁知浩浩长江流，不是糟丘春酒瓮。
此翁自是太白精，星月自合相随行。
当时落水非失脚，直驾长鲸归紫清。
至人虽死神不灭，终古长庚伴明月。
白话文译文
采石江边，一捧黄土便是他的坟冢。东边有座蛾眉亭，西边有座谪仙楼。那位谪仙人一去再不回来，只有江水日夜不息地奔流。人生一世能有多久呢？还不如眼前这一杯酒。饥饿时写下的文字不能当饭吃，死后的虚名又有什么用处？请您看看这位李谪仙，他的声名曾掀天动地、响彻宇宙。在长安街头睡不满足，又常来采石江边醉卧长眠。百世光阴不过是一场大梦，以天为被、以地为枕，再无人与他相伴。又怎知那浩浩荡荡的长江流水，不就是堆满酒糟的春酒大瓮？这位老先生本是太白星的精魂，星辰月亮自然与他同行。当年落水并非失足，而是驾着长鲸直归紫清仙境。至人虽然死去，精神却不消亡，万古以来，太白星永远伴着明月。