临江仙

柳永 ·

鸣珂碎撼都门晓,旌幢拥下天人。 马摇金辔破香尘。 壶浆盈路,欢动一城春。 扬州曾是追游地,酒台花径仍存。 凤箫依旧月中闻。 荆王魂梦,应认岭头云。

白话文译文

清脆的马铃声震碎了都城清晨的寂静,旌旗仪仗簇拥着天人般的官员出行。马匹摇动着镶金的缰蹄踏破芬芳尘土。百姓提着酒壶沿路相迎,满城的欢腾搅动了整个春天的光景。扬州曾是我们纵情畅游之地,昔日的歌台与花间小径依然留存。月光下似乎还能听见当年悠扬的箫声。那楚襄王般的旧梦啊,大约还能认出远处山岭上那朵缱绻的云。