孤鸾
虾须初揭。
正社日停针，窗风鸣铁。
懒自梳妆，乱挽鬟儿非滑。
追想昨宵瞥见，有多少、动情谁说。
枉在屏风背后，立歪罗袜。
听玉人言去苦难泄。
任树上黄莺叹离别。
强欲排余恨，反寸肠悲裂。
试使侍儿挽住，想未离、画桥东折。
传道行踪已远，但垂杨烟结。
白话文译文
帘子刚刚掀开。正值社日，停下针线活儿，窗风吹得铁马叮咚作响。懒得梳妆打扮，胡乱挽起的发髻也不顺滑。回想昨夜偶然瞥见，有多少动情的话语，却无人可以倾诉。白白躲在屏风背后，站得连罗袜都歪斜了。听闻美人说要离去，心中苦闷难以排遣。任凭树上黄莺哀啼，叹息这离别之苦。强忍着想驱散余恨，反而愁得肝肠寸断。试着让侍女去挽留，猜想他或许还未走远，就在画桥东边的拐弯处。却传来消息说行踪已远，唯有垂柳如烟，迷蒙缠绕。