沁园春 其二十七 壬寅春寓东林中有感而作

陈人杰 ·

懒学冯君,弹铗歌鱼,如今五年。 为西湖西子,费人料理,东林东老,特地留连。 坐注虫鱼,行吟雌霓,竟负逍遥第一篇。 过从少,但赤髭白足,时复谈禅。 倚门白水平田。 看数点青山无尽天。 叹春风心事,已成待兔,夕阳时节,又听啼鹃。 如此凄凉,若为排遣,不是诗边即酒边。 中宵梦,有逋梅吹雪,坡柳摇烟。

白话文译文

懒得效仿冯谖弹剑唱“食无鱼”,这般落拓忽已五年。为西湖如西子般美景,耗费心力去赏玩;也为东林这方净土,特意在此流连。坐着注解虫鱼小篆,漫步吟诵虹霓诗篇,终究辜负了逍遥自在的本愿。往来渐少,唯有红衣僧人与白足禅师,偶尔相聚闲谈禅机。倚着门扉眺望,白水映着平田。遥看天边几点青山,融入无尽长天。可叹春风满怀心事,早如守株待兔般徒然等待;夕阳西下时节,偏又听见杜鹃啼怨。如此凄凉意绪,怎样排解消散?不是在诗句里徘徊,便是在酒杯前流连。夜半入梦时,仿佛见林逋的梅花吹雪,苏堤的柳浪摇烟。