凤凰台上忆吹箫 忆旧
楚塞天遥，漓江雨冷，烟云湿透征衣。
指数峰残雪，候雁先归。
堪叹生生死死，今生事、莫遣心违。
家山里，一枝栖稳，碧草春肥。
依依。
旧家枝叶，梦不到岘山，风雪霏微。
念镜中霜鬓，人老渔矶。
指点棠梨春雨，犹应化、白蝶双飞。
孤飞也，寒烟幂䍥，镫火荆扉。
白话文译文
楚地边塞的天空那么遥远，漓江的雨水透着寒意，烟云湿透了我的征衣。数着山峰上残余的雪，等候的大雁先飞回去了。可叹这生生死死，今生的事，不要让自己违背心意。家乡的山里，有一枝安稳的栖身之处，碧绿的春草长得正肥。依依不舍啊，旧家的枝叶，梦里也到不了岘山，那里风雪迷蒙。想着镜中霜白的鬓发，人已老在钓鱼的石矶旁。指点着棠梨树下的春雨，应该会化作白蝶双双飞舞。只是独自飞翔啊，寒烟弥漫，灯火映着柴门。