赠张文潜
张侯便然腹如鼓，饥雷收声酒如雨。
读书不计有馀处，尚著我辈千百许。
翻湖倒海不作难，将军百战富善贾。
弟子不必不如师，欲知其人视其主。
秋来待试丞相府，谷马砺兵吾甚武。
商周不敌闻其语，一战而霸在此举。
百年富贵要自取，人将公卿还尔汝，德如墨君谁敢侮。
白话文译文
张文潜肚子鼓得像面鼓，饿时的雷声停了，酒却如雨般倾泻。他读书从不计较多少，还能启迪我们这样的后生成百上千。翻江倒海对他来说不算难事，仿佛百战将军那样富有且擅长经营。学生未必不如老师，要了解一个人的品性，就看他的师长。秋天将至，他准备在丞相府应试，喂饱战马、磨利兵器，显得十分英武。连商周那样的强国都抵挡不住他的言论，一战便可成就霸业。百年富贵需靠自己争取，即便面对公卿贵族也以平等相待，德行高尚如墨子，谁敢轻侮？