九江舟次别梁简臣同年

胡霙 ·

朔风吹雁断菰芦,楚水吴山问去途。 十载烟霜馀梦寐,经秋书剑半江湖。 人怜辞社真成燕,客笑还家只为鲈。 行矣思君各南北,给邻买宅未云孤。

白话文译文

北风呼啸,吹断了雁阵,吹折了水边的菰芦,我在这楚水吴山之间,询问前方的去路。十年的风霜烟尘,只剩下旧梦依稀;经历了整个秋天,书剑随身,半生漂泊江湖。人们怜惜我,像辞别社日的燕子一样,流离失所;而我自嘲归家,只为那一口莼羹鲈脍。就此上路吧,思念着你,你我从此天各一方;好在已与邻居相约买下宅院,想来也不算孤单。