滕县时同年西园
人皆种榆柳，坐待十亩阴。
我独种松柏，守此一片心。
君看闾里间，盛衰日骎骎。
种木不种德，聚散如飞禽。
老时吾不识，用意一何深。
知人得数士，重义忘千金。
西园手所开，珍木来千岑。
养此霜雪根，迟彼鸾凤吟。
池塘得流水，龟鱼自浮沈。
幽桂日夜长，白花乱青衿。
岂独蕃草木，子孙已成林。
拱把不知数，会当出千寻。
樊侯种梓漆，寿张富华簪。
我做西园诗，以为里人箴。
白话文译文
人人都爱种榆柳，坐待十亩绿成荫。我却偏种松与柏，守护这颗赤诚心。 你看那街坊邻里间，兴衰更替快如骏马奔。 若只种树不养德，聚散离合便似鸟雀飞无痕。 老去的时光我未能亲见，这番心意何等深沉。 识得几位真君子，看重情义淡看千金。 西园亲手来开辟，珍奇树木采自千山岭。 培育这耐寒的根基，待引凤凰将来鸣。 池塘活水自流淌，龟鱼悠然浮又沉。 幽幽桂树日夜长，白花纷落缀衣襟。 岂止是草木繁茂？子孙已如林木郁森森。 树苗初握不知数，终将参天高千寻。 昔有樊侯种梓漆，寿张之地富华簪。 我作这首西园诗，权作给乡邻的规诫箴言。