水调歌头 淮海八八八年忌日作
昨夜清梦里，横绕古藤州。
断匏谁管馀迹，幻作此天畴。
一半天风苏轼，一半畴烟淮海，剩我只空愁。
能对两千古，穷煞又何忧。
文章事，千秋业，怕重谋。
残弓待挽，鹘的羿力两难求。
浑沌人间物事，局蹐胸中丘壑，写出泪双流。
破读五千卷，未破败成由。
白话文译文
昨夜在清梦中，我游荡在古老的藤州。破碎的葫芦无人过问它的遗迹，幻化成这天空与田野。一半是苏轼的天风，一半是淮海的烟云，只剩下我独自空愁。能够面对这两千年的岁月，即使穷困至极又有什么可忧？文章之事，是千秋大业，却害怕再重新谋划。残破的弓等待拉满，但像射鹘的羿那样的神力难以求得。混沌的人间万物，局促在胸中的山水丘壑，写出来时泪水双流。读破了五千卷书，却没能参透成败的缘由。