怡怡堂

谢一夔 ·

故家文献存,闾巷耸乔木。 前人扬休光,后嗣播清馥。 乐有贤弟昆,天伦恩爱笃。 坚刚丽水金,温润昆山玉。 凤雏自飘翩,龙驹恣驰逐。 越中见两何,洛下羡二陆。 友弟亢宗盟,光华耀邦族。 醉后奏埙篪,闲余亲简牍。 孔怀义不忘,既翕诗常读。 峨峨峙崇阀,渠渠建夏屋。 欢然一室中,和气兆景福。

白话文译文

古老家族的文化典籍保存完好,街巷中矗立着参天大树。前人发扬着美好的光辉,后代传播着清雅的芬芳。家中乐有贤良的兄弟,天伦之爱深厚笃实。他们像丽水出产的黄金一样坚刚,像昆仑山的美玉一样温润。小凤凰自然飘逸翩跹,小龙驹任意奔驰追逐。越中出现了两位姓何的贤人,洛阳人羡慕陆机陆云兄弟。友爱兄弟,振兴宗族盟约,光采照耀邦国乡族。酒醉后吹奏埙和篪,闲暇时亲近书简文牍。兄弟情义永不忘怀,常读《诗经》中“兄弟既翕”的篇章。高大显赫的门阀耸立,宽敞宏大的屋宇建成。欢欢喜喜在一室之中,和睦之气预兆着洪福。