承天寺
宿雨洗苍骨，峰峦发新秀。
寻幽蹑奇踪，腾踏众山囿。
层林锁岩隈，突兀见危构。
空高望浮黎，静圣逼灵鹫。
我来风雨秋，白雾欲昏昼。
但闻百川赴，鸣玉泻寒窦。
岳示閟嶪峨，路绝不得簉。
扳缘仰胁息，坐右俯长溜。
带露摘山芎，披榛觅仙酎。
山光晚逾清，云壑若相授。
终期烂漫游，阳乌欲回咮。
更约十日留，曾子缓蹄辏。
白话文译文
隔夜的雨洗净了青黑的山岩， 峰峦显露出崭新的秀色。为探寻幽景追随奇妙的踪迹， 腾跃踏进群山的怀抱。茂密山林锁住山岩角落， 忽见高耸的殿阁陡然显现。站立高空眺望缥缈云海， 这静谧圣地似通灵鹫仙山。我来到时正值风雨秋日， 白茫茫的雾气欲将昼夜浸染。只听得万千溪流奔赴深谷， 如鸣佩玉泻入寒泉石窦。山岳展示着嵯峨险峻， 道路断绝再难向上攀援。攀附岩壁仰面屏息而行， 坐在石旁俯瞰长长飞涧。带着露珠采摘山中芎藭， 拨开榛丛寻觅仙酿陈酒。山色在暮光里愈发清朗， 云烟谷壑似将秘奥相授。终要相约尽情漫游此间， 直到落日金乌调转喙首。再许下十日停留的期约， 如同曾子缓行集蹄成辏。