和陶饮酒二十首 其十八

苏轼 ·

何人筑东台,一郡坐可得。 亭亭古浮图,独立表众惑。 芜城阅兴废,雷塘几开塞。 明年起华堂,置酒吊亡国。 无令竹西路,歌吹久寂默。

白话文译文

是谁修筑起这座东台, 登临便可统领全郡气象恢弘。那巍然耸立的古老佛塔, 孑然矗立向世人揭示迷惘。荒芜的城阙看尽朝代兴替, 雷塘水畔见证多少开凿与湮封。待到明年华美厅堂筑起, 且斟酒祭奠那逝去的故国山河。莫让竹西路上的清音绝响, 愿歌乐箫鼓再度唤醒长久的寂静。