病眼花

白居易 ·

头风目眩乘衰老,祗有增加岂有瘳。 花发眼中犹足怪,柳生肘上亦须休。 大窠罗绮看才辨,小字文书见便愁。 必若不能分黑白,却应无悔复无尤。

白话文译文

老来头昏眼花病症缠身, 这老花越犯越重哪会减轻。眼中凭空开出自花已够奇怪, 肘上再生柳枝岂不吓人? 大片锦绣花纹勉强能辨, 细小文书字迹一见就愁心。若是注定看不清黑白世相, 倒该坦然无悔也无怨。