江子有怀
寒梦去易回，归心动复止。
天涯一逆旅，身傍五穷鬼。
渺渺三山云，浩浩九江水。
幽窗风雨夜，此情竟谁委。
人生一梦耳，梦中复作梦。
一夜月许明，千里思与共。
我且执诗筹，尔或卧酒瓮。
梦回自搔首，此梦亦无用。
白话文译文
寒冷的梦容易散去又回来，归乡的念头时而起伏时而停歇。漂泊天涯如同寄居旅店，身边跟着五个穷鬼纠缠。远山的云雾渺渺茫茫，九江的流水浩浩荡荡。在幽窗独坐的风雨夜晚，这份心事究竟能向谁倾诉？人生不过是一场梦啊，梦中竟然还在做着梦。一夜月光或许皎洁明亮，千里思念与你一同分享。我暂且拿着诗筹吟咏诗句，你或许醉卧在酒瓮旁。梦醒后独自挠头沉思，这场梦也不过是徒劳一场。