白头吟
妾发始覆额，来登君子堂。
两小为夫妇，容好结中肠。
贮我黄金屋，寝我白象床。
恩义固胶漆，誓比双鸳鸯。
一旦遽离别，旷若参与商。
妾颜未改色，君心胡改常。
新人固可乐，旧人徒悲伤。
君心异宋弘，糟糠忍相忘。
浮云有返期，枯草生春阳。
君恩傥不绝，尘镜重磨光。
白话文译文
我的头发刚刚盖住额头时，就来到了你的厅堂。我们从小结为夫妻，情投意合，心心相印。你把我安置在华美的屋子里，让我睡在象牙装饰的床上。恩情义气如同胶漆般牢固，立誓要像成双的鸳鸯永不分离。然而一旦突然离别，就像参星与商星那样遥不可及。我的容颜并未改变，为什么你的心意却变了样？新人固然可爱，旧人却只能独自悲伤。你的心肠不像宋弘那样忠贞，竟忍心抛弃共度患难的糟糠之妻。浮云尚且有回归的时候，枯草也能在春天重新变绿。如果你对我的恩情并未断绝，那蒙尘的镜子也能重新磨得光亮。