题蒙泉葡萄卷
古今万妙真无穷，飞走动植皆化工。
葡萄杨柳几千卉，尧夫老眼观物中。
蒙泉学士燕山杰，平生邵学王天悦。
白头一睹甘州英，老痒欲搔搔未得。
濡毫大叫扫不停，墨花一放三千城。
须臾万纸各飞动，累累总是皇极精。
相马无将九方处，不向骊黄论形似。
要知花柳过前川，閒弄程家真意思。
白话文译文
古今万物的奥妙真是无穷无尽，飞禽走兽、花草树木都是大自然的创造。葡萄、杨柳和成千上万的花卉，都呈现在尧夫（邵雍）那观察万物的老眼中。蒙泉学士是燕山地区的俊杰，一生钻研邵雍的学说与王天悦的智慧。年老时见到甘州的英才，心中痒痒想抒发却未能尽兴。他蘸墨大叫挥毫不停，墨花泼洒如同覆盖了三千城池。片刻间万张纸上的画面都灵动飞舞，累累果实（或墨迹）全是皇极思想的精髓。相马不必像九方皋那样只看皮毛，不要根据骊黄（毛色公母）来论形似。要知道花柳经过前川的景致，闲适地体味程家（程颢程颐）的真意。