读陈石遗诗集遂和其论诗原韵
客邸镇无聊，向人借书看。
游兴久已阑，吟侣亦渐罕。
暮携陈子诗，兀自诵至旦。
珠玉随风翻，咳唾落天半。
咏怀追步兵，嗜酒过中散。
云梦偶相值，江湖游汗漫。
师门君所思，世途吾已惮。
虽有鸿羽仪，不及羊头烂。
泽畔放臣吟，楼头思妇叹。
词妥极艰辛，语妙益凄惋。
始觉涪翁豪，不逊临川锻。
吾师擅风雅，薪传火未断。
救衰虽已迟，振靡或未晏。
谁为压卷篇，有人唱之涣。
白话文译文
在旅舍里实在无聊透顶，只好向人借书来读。游玩的兴致早就没了，一起吟诗的朋友也越来越少。傍晚时拿到陈石遗的诗集，独自诵读直到天亮。他的诗句像珠玉般随风翻动，又如随口吐出的佳句从天而降。咏怀诗追慕阮步兵（阮籍）的风骨，嗜酒的程度超过了中散大夫（嵇康）。偶尔在云梦泽相遇，便在江湖间漫游无羁。您思念的是师门传承，而我对世道人心早已厌倦。虽有鸿雁般高洁的仪态，却不如羊头那样烂俗得实惠。如同被放逐的臣子在泽畔吟唱，又如思妇在楼头叹息。用词妥帖却极尽艰辛，语言巧妙更显得凄婉。这才觉得黄山谷（涪翁）的豪放，不逊于王安石（临川）的锤炼。我的老师擅长风雅之学，薪火相传未曾断绝。挽救衰颓虽然已经太迟，但振兴萎靡或许还不算太晚。谁能写出压卷之作呢？有人在唱王之涣的诗歌了。