登太白楼
翠螺山前江水清，采石矶上山烟横。
王孙一去无消息，万古江山空复情。
忆昔星精初破梦，天上神官亲抱送。
暂令金宿歇光芒，要使人间识麟凤。
一朝名字闻金阙，狂歌痛饮君王侧。
题诗不识高将军，一曲清平留不得。
浔阳白日风翻波，夜郎宵雨瘴烟过。
到处天涯感流落，逢场啸傲从讥诃。
归来偶过青山趾，牛渚茫茫月如水。
两浆船头著锦袍，醉吟百尺沧波里。
船在江心月在天，江妃月姊斗婵娟。
翻身一跃骑鲸去，长庚炯炯光依然。
至今明月清风夜，疑有笙鹤来山巅。
白话文译文
翠螺山前的江水清澈见底，采石矶上云雾缭绕。那位王孙（指李白）一去再也没有消息，万古江山空自多情。回忆当年太白星精初破梦，天上神仙亲自抱送人间。暂时让金星收敛光芒，要让人间见识麒麟凤凰。一朝名字传到金銮殿，在君王身边狂歌痛饮。题诗时连高力士都不认识，一曲《清平调》终究留不住。浔阳白天江风翻波，夜郎夜雨瘴烟飘过。到处天涯感慨流落，逢场作戏任凭讥讽嘲笑。归来偶然经过青山脚下，牛渚江面茫茫月色如水。双桨船头穿着锦袍，醉吟在百尺沧波之中。船在江心月在天上，江妃月娥争奇斗艳。翻身一跃骑鲸而去，长庚星依然炯炯发光。直到如今明月清风之夜，仿佛还有笙鹤来到山巅。